Every place the translation has named so far, mapped chapter by chapter β 23 of 24 places located on a live map (a handful are genuinely debated or unidentified, and say so rather than guess a pin). Jump here straight from any chapter's toggle bar, or browse chapter by chapter below. Where Expedition Bible's Joel Kramer stakes out a specific site β Eden and Havilah via the Pishon, Sodom and Gomorrah at Tall el-Hammam β that identification is the one plotted, credited in the place's own note. An ancient-world overlay β how each region actually looked in the biblical world, not just today β is a shelf still being built; it starts empty and fills in as real sources are curated, the same honest way the encyclopedia's film shelf grows.
The garden's region, 'in the east' (2:8), watered by a river that splits into four. Two of the four rivers are certainly the Tigris and Euphrates, anchoring the geography broadly in Mesopotamia; the other two (Pishon, Gihon) have long been unidentified. Expedition Bible's Joel Kramer proposes the dry Wadi Ar-Rummah β traced across Arabia by satellite and field survey, matching rock deposits from its source to its end β as the Pishon, joining the Tigris and Euphrates near the head of the Persian Gulf; that would place Eden itself in the area of modern Kuwait, or just offshore under the Gulf. Guarded by cherubim after the expulsion (3:24).
Land of gold, bdellium, and onyx circled by the Pishon (2:11-12). Expedition Bible's Joel Kramer, tracing the Pishon to the dry Wadi Ar-Rummah, places Havilah along its course through Saudi Arabia β a region that still hosts dozens of gold mines and the onyx- and resin-bearing Hejaz ravines the text describes. Also a name in both Cush's and Joktan's lines (10:7, 10:29).
The Nile-valley kingdom south of Egypt (roughly Nubia/Sudan), circled by Eden's Gihon (2:13); in the Table of Nations, a son of Ham and the father of Nimrod (10:6-8).
The third river of Eden (2:14), 'running east of Asshur' β one of Mesopotamia's two great rivers, still flowing through Iraq. The Hebrew name Chidekel matches Akkadian Idiqlat.
The fourth river of Eden (2:14), named without description β the audience knew it. The defining river of Babylonia; later the ideal border of the promised land.
The garden's region, 'in the east' (2:8), watered by a river that splits into four. Two of the four rivers are certainly the Tigris and Euphrates, anchoring the geography broadly in Mesopotamia; the other two (Pishon, Gihon) have long been unidentified. Expedition Bible's Joel Kramer proposes the dry Wadi Ar-Rummah β traced across Arabia by satellite and field survey, matching rock deposits from its source to its end β as the Pishon, joining the Tigris and Euphrates near the head of the Persian Gulf; that would place Eden itself in the area of modern Kuwait, or just offshore under the Gulf. Guarded by cherubim after the expulsion (3:24).
The garden's region, 'in the east' (2:8), watered by a river that splits into four. Two of the four rivers are certainly the Tigris and Euphrates, anchoring the geography broadly in Mesopotamia; the other two (Pishon, Gihon) have long been unidentified. Expedition Bible's Joel Kramer proposes the dry Wadi Ar-Rummah β traced across Arabia by satellite and field survey, matching rock deposits from its source to its end β as the Pishon, joining the Tigris and Euphrates near the head of the Persian Gulf; that would place Eden itself in the area of modern Kuwait, or just offshore under the Gulf. Guarded by cherubim after the expulsion (3:24).
Both a person β Ham's cursed son (9:25-27), father of Sidon and Heth (10:15) β and, in Genesis's 'genealogy is geography' idiom (see the Genesis 10 notes), the land his descendants settle: the promised land itself, entered by Abram at 12:5 and central to the rest of the Bible.
The Nile-valley kingdom south of Egypt (roughly Nubia/Sudan), circled by Eden's Gihon (2:13); in the Table of Nations, a son of Ham and the father of Nimrod (10:6-8).
Both a person β Ham's cursed son (9:25-27), father of Sidon and Heth (10:15) β and, in Genesis's 'genealogy is geography' idiom (see the Genesis 10 notes), the land his descendants settle: the promised land itself, entered by Abram at 12:5 and central to the rest of the Bible.
In Hebrew, Mizraim β also the 'son' of Ham whose name IS the country (10:6,13). Abram goes down in famine (12:10) and his stay runs the Exodus pattern in miniature: danger, plagues, 'send away,' wealth out.
Land of gold, bdellium, and onyx circled by the Pishon (2:11-12). Expedition Bible's Joel Kramer, tracing the Pishon to the dry Wadi Ar-Rummah, places Havilah along its course through Saudi Arabia β a region that still hosts dozens of gold mines and the onyx- and resin-bearing Hejaz ravines the text describes. Also a name in both Cush's and Joktan's lines (10:7, 10:29).
First of Nimrod's cities in Shinar (10:10) and the site of the tower (11:1-9). Its own name, Bab-ili, means 'Gate of God'; Genesis re-derives it from Hebrew balal, 'confuse' β a deliberate, polemical pun. One of the most excavated cities of the ancient world (the great ziggurat E-temen-anki likely informed the tower story).
The flat southern-Mesopotamian plain (Sumer/Babylonia) β no stone, hence brick and bitumen (11:3); home of Babel, Erech (Uruk), and Accad (Akkad).
Great Assyrian capital on the Tigris, founded in the Nimrod tradition (10:11); its mounds (Kuyunjik, opposite modern Mosul) have been excavated for nearly two centuries. Later the setting of Jonah.
Assyrian royal city (10:11-12); the modern mound is called Nimrud β the founder-figure's name still attached to the site.
First mentioned as landmarks on the Canaanite border (10:19) β still standing. Lot drifts toward them by stages in ch. 13 (their coming ruin already named there, 13:10), and the city's own wickedness is stated outright at 13:13; the destruction itself is still ahead, in Genesis 19. Expedition Bible's Joel Kramer identifies the site as Tall el-Hammam, in the northern Jordan Valley β burned, sulfur-rich debris there matches all four destroyed cities of the plain, while a fifth sample from Zoar's presumed site, spared in the account, did not burn.
The flat southern-Mesopotamian plain (Sumer/Babylonia) β no stone, hence brick and bitumen (11:3); home of Babel, Erech (Uruk), and Accad (Akkad).
First of Nimrod's cities in Shinar (10:10) and the site of the tower (11:1-9). Its own name, Bab-ili, means 'Gate of God'; Genesis re-derives it from Hebrew balal, 'confuse' β a deliberate, polemical pun. One of the most excavated cities of the ancient world (the great ziggurat E-temen-anki likely informed the tower story).
Abram's birthplace (11:28,31) β the great Sumerian city of southern Iraq, whose ziggurat still stands; Leonard Woolley's 1920s-30s excavations (royal tombs, gold lyres) made it world-famous. 'Of the Chaldeans' is a later-era label, identifying the city for the text's own readers.
Both a person β Ham's cursed son (9:25-27), father of Sidon and Heth (10:15) β and, in Genesis's 'genealogy is geography' idiom (see the Genesis 10 notes), the land his descendants settle: the promised land itself, entered by Abram at 12:5 and central to the rest of the Bible.
Caravan city on the northern arc of the route from Ur to Canaan, where Terah's migration stalls and Terah dies (11:31-32); Abram's call comes here (12:1-4). Spelled differently in Hebrew from Terah's son Haran, whose death at 11:28 happens before the family even leaves Ur for this place.
Caravan city on the northern arc of the route from Ur to Canaan, where Terah's migration stalls and Terah dies (11:31-32); Abram's call comes here (12:1-4). Spelled differently in Hebrew from Terah's son Haran, whose death at 11:28 happens before the family even leaves Ur for this place.
Both a person β Ham's cursed son (9:25-27), father of Sidon and Heth (10:15) β and, in Genesis's 'genealogy is geography' idiom (see the Genesis 10 notes), the land his descendants settle: the promised land itself, entered by Abram at 12:5 and central to the rest of the Bible.
Abram's first named stop in Canaan (12:6), at the great tree of Moreh β modern Tell Balata, between Mounts Ebal and Gerizim. Site of the first land-promise and Abram's first altar (12:7); it will echo through the whole Bible.
'House of God' β Abram camps east of it and builds his second altar (12:8); the name's own story (Jacob's ladder) is still ahead. Paired here with Ai to fix the camp's position.
Landmark east of Bethel, fixing Abram's campsite (12:8) β 'the city' whose own famous story (Joshua's defeat, then conquest) is many books away. Joel Kramer, after once favoring the nearby Khirbet el-Maqatir, now finds et-Tell the better fit for Joshua's Ai β the mainstream identification used here.
The arid south of Canaan, toward which Abram travels by stages (12:9) β the land's dry margin, naturally on the way down to Egypt.
In Hebrew, Mizraim β also the 'son' of Ham whose name IS the country (10:6,13). Abram goes down in famine (12:10) and his stay runs the Exodus pattern in miniature: danger, plagues, 'send away,' wealth out.
First mentioned as landmarks on the Canaanite border (10:19) β still standing. Lot drifts toward them by stages in ch. 13 (their coming ruin already named there, 13:10), and the city's own wickedness is stated outright at 13:13; the destruction itself is still ahead, in Genesis 19. Expedition Bible's Joel Kramer identifies the site as Tall el-Hammam, in the northern Jordan Valley β burned, sulfur-rich debris there matches all four destroyed cities of the plain, while a fifth sample from Zoar's presumed site, spared in the account, did not burn.
The round, well-watered lower Jordan valley (13:10) β 'like the garden of the LORD, like the land of Egypt' β that Lot chooses (13:11) over staying with Abram. Its beauty and its coming ruin are named in the very same verse.
A landmark fixing the plain's southern extent at its first mention (13:10) β its own story, where Lot flees and it alone of the plain's cities is spared, is still six chapters away.
Both a person β Ham's cursed son (9:25-27), father of Sidon and Heth (10:15) β and, in Genesis's 'genealogy is geography' idiom (see the Genesis 10 notes), the land his descendants settle: the promised land itself, entered by Abram at 12:5 and central to the rest of the Bible.
Where Abram settles after Lot's departure, among the oaks of Mamre, and builds his third altar (13:18) β barely introduced here, but central later: Sarah's burial, the cave of Machpelah, David's first capital.
The tree-grove near Hebron where Abram pitches his tent and builds an altar (13:18) β the third named tree at one of his altars, after Shechem's tree of Moreh (12:6). Mamre is also a person, an Amorite ally of Abram's named in the very next chapter (14:13, 24) β the place and the man are not shown to be connected beyond sharing the name, the same double-use already flagged at Haran.