📜 Table of Contents › Jeremiah
יִרְמְיָהוּ Yirmeyahu — 'Jeremiah' — likely 'Jehovah exalts,' or 'Jehovah loosens/casts,' or 'Jehovah establishes' (the root is genuinely uncertain). The book is named for its prophet, whose forty-year ministry spanned the last kings of Judah and the destruction of Jerusalem.
Ἰερεμίας (Ieremias) — In the Septuagint, Jeremiah is significantly SHORTER (by about one-eighth) and arranges the oracles-against-the-nations in a different place — one of the most important cases in the Old Testament of two genuinely different editions of one book (a Hebrew Dead Sea Scroll fragment matches the shorter Greek order).
The longest book in the Bible by word count — the forty-year cry of the 'weeping prophet' who watched Judah fall, who tore down and planted, and who was given the promise of a new covenant written on the heart.
Gold chapters are published — click one to read it. The rest are still ahead.
Words this book turns on — each links to its dictionary entry:
People & places — each links to the encyclopedia:
Translated from the pointed Hebrew Masoretic Text (as printed by Mechon-Mamre). ⚠️ Jeremiah is the Old Testament's great case of a book that survives in TWO editions: the Hebrew (Masoretic) text is roughly one-eighth longer than the Greek Septuagint, and the two place the oracles-against-the-nations differently — and a Hebrew fragment from Qumran matches the shorter Greek. This translation follows the Masoretic Hebrew and notes the major differences where they fall. The book is otherwise rich in wordplay — the almond/watcher pun of 1:11-12 is the first of many.
Jeremiah's summit is the NEW COVENANT (31:31-34): 'I will put my law within them, and write it on their hearts… and I will remember their sin no more.' The New Testament takes this as the covenant sealed in Christ's blood (Luke 22:20; 1 Corinthians 11:25) and quotes it in full as fulfilled (Hebrews 8:8-12; 10:16-17). The weeping prophet — rejected by his own, made to suffer for the word, promising a covenant of the heart — has long been read as a figure of the one who wept over the same city (Luke 19:41) and inaugurated the covenant Jeremiah foresaw.
The two EDITIONS (shorter Greek vs longer Hebrew, and the differing place of the nations-oracles) — most scholars now see the Greek as translating an earlier, shorter Hebrew edition, and the Masoretic text as a later expanded one. The book's COMPOSITION — how its poetry, prose sermons, and biography (the last likely from Baruch) came together — is much studied, as is the authenticity and dating of individual oracles, especially the prose sermons whose style resembles Deuteronomy. The prophet himself, by contrast, is one of the most vividly and personally known figures in the Old Testament.