La sala de consulta de la edición española. Cada estante crece — automáticamente o a mano — a medida que se traduce cada capítulo, así que la biblioteca es siempre exactamente tan honda como la traducción misma.
La regla de esta edición es sencilla: nada se rellena con inglés. La navegación española enlaza solo a páginas que existen en español, y una entrada del diccionario escrita en inglés dentro de una página española no le sirve de nada a quien lee solo español. Así que cada estante muestra su cobertura real y va creciendo capítulo a capítulo.
La concordancia es la excepción: se construye a partir del texto español mismo, de modo que está completa desde el primer día y no puede quedarse atrás.