El agua que Israel cruza (Éxodo 14), y uno de los lugares más discutidos de la Biblia. ⚠ El hebreo es YAM SUPH, «mar de JUNCOS» —suph es la vegetación pantanosa de la orilla del Nilo, la misma palabra usada de los juncos donde escondieron al Moisés bebé (2:3). El griego lo tradujo «mar Rojo», y por el latín y el inglés así lo heredó el inglés. ⚠ Tres zonas candidatas, cada una con un caso real: los lagos del norte (Lago Timsah o los Lagos Amargos), el golfo de Suez (la identificación tradicional), y el golfo de Ácaba (defendida por quienes ubican el monte Sinaí en Arabia). Complica todo esto que yam suph en otros lugares significa claramente el golfo de Ácaba (1 Reyes 9:26, donde la flota de Salomón se construye en Ezión-géber) —así que la frase no nombra un solo cuerpo de agua fijo. El mapa marca la zona tradicional de forma aproximada.