⚠ «Cananeo» no es un nombre de lugar y no tiene nada que ver con Canaán — Kananaios transcribe el arameo qan'an, «celoso», que Lucas simplemente traduce al griego: «Simón, llamado el ZELOTE» (Lucas 6:15; Hechos 1:13, ninguno todavía en estas páginas). Para mediados del siglo I ese título marcaba una postura política real — el compromiso con la resistencia armada contra el dominio romano, el movimiento que eventualmente llevaría a la guerra del 66-70 d.C. — aunque se discute cuán organizado o formal era ya un «partido zelote» en la propia vida de Jesús, frente a una simple disposición general. No se registra nada más sobre él en ningún lugar del Nuevo Testamento. ⚠ Lo que vale la pena notar es solo la lista en la que está — tres nombres después de Mateo el recaudador de impuestos (véase la entrada), un hombre cuyo antiguo sustento era cobrar los propios ingresos de Roma — un revolucionario y un colaborador, llamados por la misma voz a los mismos doce.