🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🏺 Enciclopedia

Ramá

«La altura» — una ciudad de BENJAMÍN a pocos kilómetros al norte de Jerusalén, identificada por lo general con er-Ram, en el camino hacia Betel. Jeremías la nombra como el lugar donde se oye una voz que llora (31:15 en las Biblias en español, 31:14 en el hebreo), y fue el punto de reunión donde se agrupaba a los cautivos de Judá antes de la marcha a Babilonia (Jeremías 40:1) — por eso un lamento cantado por hijos perdidos pertenece ahí. ⚠ Vale la pena nombrar dos nudos en vez de suavizarlos. Primero, la tumba de Raquel: Génesis sitúa su sepultura «en el camino de Efrata, que es Belén» (35:19), al sur de Jerusalén, mientras que el «en Ramá» de Jeremías y 1 Samuel 10:2 la sitúan en Benjamín, al norte; las dos tradiciones son antiguas y no se han reconciliado, y la cita de Mateo en 2:18 funciona con la de Belén. Segundo, el pueblo natal de Samuel también se llama Ramá (1 Samuel 1:19), y si es esta Ramá o el «Ramataim de la región montañosa de Efraín» de 1 Samuel 1:1 sigue discutiéndose — así que esta entrada no lo afirma.