🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🏺 Enciclopedia

Petor

La casa de Balaam, «junto al Río» (Números 22:5). ⚠ En la Biblia hebrea ha-nahar sin más suele significar el ÉUFRATES, y Deuteronomio 23:5 sitúa a Petor «en Aram-naharaim» —lo que pondría a Balaam a unos seiscientos kilómetros de Moab. Registros asirios mencionan una ciudad Pitru sobre el Sajur, cerca de su confluencia con el Éufrates, que es la identificación habitual y la base de las coordenadas aproximadas que se dan aquí. ⚠ En contra: la inscripción sobre yeso de Deir Alá recuerda a un Balaam hijo de Beor en el propio valle del Jordán, y el hebreo del v5 dice solo «la tierra de los hijos de su pueblo» —que la Douay-Rheims, siguiendo al latín, lee en cambio como «los hijos de Amón», mucho más cerca. La distancia es una cuestión real y sin resolver.

en el texto Números 22:5