🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🏺 Enciclopedia

Miriam

Hermana de Moisés y Aarón, y la primera persona en la Biblia llamada PROFETISA (Éxodo 15:20). De niña vigila la cesta entre los juncos y logra que su propia madre amamante al bebé que será el rival de su hermano por el liderazgo (Éxodo 2:4-8) — aunque allí no se la nombra; la conexión solo se hace en retrospectiva. Después del cruce del mar dirige a las mujeres en el estribillo del cántico con un pandero, y su respuesta de dos líneas (15:21) es casi idéntica a la apertura del cántico de dieciocho versículos de Moisés, lo que ha llevado a algunos eruditos a argumentar que su dístico es el núcleo más antiguo y original de toda la pieza. ⚠️ Su historia posterior se endurece: en Números 12 ella y Aarón desafían la autoridad única de Moisés («¿acaso Jehová ha hablado solo por Moisés?»), y solo ella es herida con una enfermedad de la piel por ello, encerrada fuera del campamento siete días mientras Aarón queda intacto — un castigo que el texto nunca explica del todo. Muere en Cades (Números 20:1) y es nombrada siglos después por Miqueas entre los tres que Jehová envió delante de Israel: «Moisés, Aarón y Miriam» (Miqueas 6:4).