«El PÁRAMO» —la tierra seca y quebrada que cae hacia el extremo norte del mar Muerto, la vista desde Peor en Números 23:28. ⭐ Es una de esas palabras hebreas que se sostienen en la raya entre una descripción y una dirección, y el estante se parte por la mitad sobre cuál es: la KJV, la Ginebra, la RV 1909 y la NWT 1984 la conservan como NOMBRE, mientras que la ASV, la Douay-Rheims, la NIV y la RV60 la traducen como el desierto; y la NVI se niega a elegir e imprime las dos cosas. ⚠ La división corre por la misma costura que el toro salvaje seis versículos antes, donde el «unicornio» de la RV 1909 se convirtió en el «búfalo» de la RV60: una versión y su propia revisión posterior son dos testigos distintos. Esta traducción translitera y pone el significado en la nota, porque en un itinerario un nombre hace el trabajo de un nombre.