🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🏺 Enciclopedia

Los horeos

Los habitantes originales de Seír, antes de Edom —«los hijos de Seír el horeo, los habitantes de la tierra» (36:20), catalogados aquí junto al linaje de Esaú. El nombre suele vincularse a jor, «cueva», de donde el glosario tradicional «habitantes de las cuevas» (algunos estudiosos los conectan en cambio con los hurritas del Cercano Oriente antiguo). Génesis no finge que Edom surgió de tierra vacía: Deuteronomio dice sin rodeos que «los horeos habitaban antes en Seír, pero los hijos de Esaú los desalojaron… y habitaron en su lugar» (Deuteronomio 2:12, ya en estas páginas) —la misma honestidad que la Biblia volverá a aplicar después a los pueblos que el propio Israel desplaza. A un clan horeo, Anah, se le recuerda por un hallazgo en el desierto, los yemim (¿aguas termales?) —una palabra rara que nadie puede traducir con certeza (36:24).