Nieta de Herodes el Grande por su hijo ejecutado Aristóbulo, y por tanto sobrina de Antipas además de, antes de casarse con él, esposa de su medio hermano — a quien Mateo llama «Felipe» (14:3), aunque el relato de Josefo sobre el mismo matrimonio llama al primer esposo simplemente «Herodes», un ciudadano privado sin territorio, y nunca lo llama Felipe. ⚠ La identificación es uno de los nudos genuinamente sin resolver del Nuevo Testamento: algunos historiadores leen el «Felipe» de Mateo y Marcos como una confusión con el más conocido FELIPE EL TETRARCA (que gobernaba Iturea y Traconítide al este del lago, y que — en otro enredo más — más tarde se casó con la propia hija de Herodías de este primer matrimonio); otros notan que los príncipes herodianos solían llevar más de un nombre dinástico, así que «Herodes Felipe» pudo ser simplemente el nombre completo de este hombre. Esta traducción da la lectura tal como la presenta Mateo y no intenta resolver una genealogía en la que Josefo y los Evangelios no coinciden del todo. Dejó a su primer esposo por Antipas, y es su agravio contra Juan — quien le había dicho a Antipas sin rodeos que el matrimonio quebrantaba la Ley — lo que el banquete de Mateo 14 finalmente satisface.