«Terrores» —el nombre propio que los moabitas daban a los refaítas que vivían en su tierra antes que ellos, «un pueblo grande y numeroso y alto como los anaquitas» (Deuteronomio 2:10-11). El capítulo distingue con cuidado la ETIQUETA de la CATEGORÍA: emitas es como los llamaban los moabitas; refaítas es como los llamaba todo el mundo. ⚠ El estante se divide sobre si conservar el nombre o resolverlo: la RV 1909 y la RV60 leen «gigantes» en el v11; esta traducción, como la NWT y la TNM, conserva «refaítas» transliterado.