Gayo Octavio, sobrino nieto y heredero de Julio César, dueño único de Roma del 27 a.C. al 14 d.C. y primero en llevar el título de Augusto, 'el venerable'. La paz que impuso tras un siglo de guerras civiles —la pax romana— se proclamó por todo el imperio en un lenguaje que un lector del siglo I reconocería al instante: una inscripción de Priene llama a su cumpleaños 'el comienzo de la BUENA NOTICIA para el mundo'. ⚠ Lucas 2:1 lo pone en lo alto del capítulo decretando un registro de 'toda la tierra habitada', y trece versículos después hace que un ejército del cielo anuncie una buena noticia de paz sobre un pesebre. Lucas no establece la comparación: pone los dos anuncios en el mismo capítulo y los deja.