Hija de Fanuel, de la tribu de ASER, una de las del norte deportadas por Asiria en el 722 a.C. y que, en el relato estándar, no volvieron. Lucas nombra a una mujer de Aser en el templo de Jerusalén siete siglos después, con una genealogía que evidentemente conocía, y no lo explica. ⚠ La llama prophētis, femenino de profeta, sin discutirlo y en mitad de una frase: el mismo título que el Antiguo Testamento griego da a María, Débora y Hulda. ⚠ Su edad es de verdad ambigua: 'viuda heōs de ochenta y cuatro años' puede significar que AHORA tiene ochenta y cuatro, o que lleva viuda ochenta y cuatro, lo que la pondría por encima de los cien. Heōs significa normalmente 'hasta', lo que favorece la primera. Su nombre griego es el mismo que Ana, la madre de Samuel, que también oró en un santuario y también cantó.