El rey de las langostas liberadas del abismo, nombrado dos veces en un mismo aliento — una en hebreo, otra en griego (Apocalipsis 9:11). Abadón ('ruina, destrucción') no es un nombre propio en ningún otro lugar donde aparece en la Biblia hebrea: se coloca junto al Seol como una palabra casi personificada para el reino de los muertos, un lugar que alcanza incluso la mirada de Dios (Job 26:6; 28:22; Salmo 88:11; Proverbios 15:11; 27:20 — ninguno todavía en estas páginas). Juan aporta su propio equivalente griego, Apolión, 'Destructor,' formado del verbo común apollymi, 'destruir.' ⚠ También es casi homófono de Apollōn, el dios Apolo — que llevaba el título de culto Parnopios, 'el Dios de las Langostas,' en Atenas (una estatua de bronce allí, registrada por el geógrafo Pausanias, le acreditaba haber expulsado las langostas de la tierra), y a quien algunos estudiosos creen que el emperador Domiciano, probable contemporáneo de Juan, gustaba presentarse como encarnación. Si el juego de palabras es intencional, coronar al rey de las langostas con un nombre que suena como el propio dios patrón del imperio es una pulla cifrada: el protector desenmascarado como destructor. El texto nunca lo dice abiertamente — entrega el nombre a quien pueda captarlo.