🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

zimah זִמָּה zimah

DEPRAVACIÓN —maldad sexual deliberada y premeditada, de una raíz que significa «planear, idear»; la palabra nombra no solo un acto sino el cálculo detrás de él. Levítico 18:17 la usa para un caso específico (un hombre que toma a una mujer y a su hija, o a sus nietas), distinto del término general de este capítulo, to'evah, «abominación». KJV y NIV leen ambos «maldad»; ASV tiene «lascivia». Ezequiel convierte después zimah en prácticamente un término técnico para la traición sexual calculada (Ezequiel 23, todavía no en estas páginas) —este capítulo es la primera aparición de la palabra en estas páginas. → primero comentado en Levítico 18:17