PROSTITUIRSE —el verbo corriente para vender sexo, que los profetas convirtieron después en la metáfora estándar de Israel adorando a otros dioses. Números 25:1 es donde los dos sentidos se montan uno sobre otro y no pueden separarse: el pueblo «comenzó a zanah con las hijas de Moab», y los dos versículos siguientes son de sacrificios y postraciones. ⚠ Las traducciones tienen que elegir un registro y el estante se parte entre lo crudo y lo educado. Esta traducción imprime la palabra cruda, porque la metáfora profética que crece de este versículo depende de que sea cruda. → primero comentado en Números 25:1