🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

zakhor זָכוֹר zakhor

ACUÉRDATE — y en hebreo mucho más activo que un recuerdo: acordarse es actuar. ⚠ Éxodo 20:7 manda zakhor del sábado, pero Deuteronomio 5:12 manda SHAMOR, guardar — los dos Decálogos difieren de verdad, y también sus razones (la creación aquí, el éxodo allí). La tradición judía sostiene que ambas palabras se dijeron en una sola emisión. → primero comentado en Éxodo 20:7