UN ESPANTO —un objeto de temblor, de una raíz que significa sacudir. ⭐ Con su preposición, le-za’avah, está en siete versículos de la Biblia hebrea: Deuteronomio 28:25, espanto para todos los reinos de la tierra; Jeremías 15:4, 24:9 y 29:18 (los dos ya en estas páginas) y 34:17, los cuatro con la frase entera de Deuteronomio; Ezequiel 23:46; y 2 Crónicas 29:8. ⚠ En los seis versículos posteriores los escribas escribieron las letras en un orden, ze’vah, y marcaron la palabra para leerse en otro, za’avah; solo Deuteronomio la escribe como se lee. La KJV lee ‘removed into all the kingdoms’, tomando la sacudida por movimiento, la Douay y la Ginebra ‘scattered’, la ASV ‘tossed to and fro’, la NIV ‘a thing of horror’, la NWT 1984 ‘a frightful object’; la RV 1909 «sacudido», la RV60 «vejado», la TNM 1987 «objeto aterrador». → primero comentado en Deuteronomio 28:25