Aceite FRESCO, recién prensado —la palabra de cosecha, tercer miembro de la tríada fija grano-vino-aceite (dagan, tirosh, yitzhar) que nombra toda la producción de la tierra en los textos de diezmo y bendición (Deuteronomio 7:13, aún no traducido a estas páginas). Deliberadamente NO es shemen, la palabra para el aceite realmente derramado sobre la cabeza de un sacerdote o un rey en una unción (Éxodo 29:7, aún no traducido a estas páginas) —una distinción que la mayoría de las versiones borra en beney ha-yitzhar de Zacarías 4:14, «hijos de yitzhar», impreso como «los dos ungidos» aunque ningún verbo o sustantivo de unción aparece en la frase. La imagen es vitalidad y abundancia, no ceremonia. → primero comentado en Zacarías 4:14