UN HUÉRFANO —en rigor el HUÉRFANO DE PADRE: un niño sin el hombre que habría respondido por él en el tribunal y lo habría alimentado; la madre puede vivir, y a menudo vive, la viuda nombrada a su lado. Casi siempre va acompañado —de la viuda desde Éxodo 22:22 en adelante, no maltrataréis a ninguna viuda ni huérfano, y del forastero y la viuda en la tríada fija de Deuteronomio. Forastero, huérfano y viuda juntos en un versículo está en once versículos de Deuteronomio —10:18, 14:29, 16:11, 16:14, 24:17, 24:19, 24:20, 24:21, y 26:12, 26:13 y 27:19 (todavía no en estas páginas)— y Dios es su juez antes que Israel: Deuteronomio 10:18, que hace justicia al huérfano y a la viuda. Isaías 1:17 hace de juzgar al huérfano la prueba de una ciudad y 1:23 su fracaso. ⚠ El estante castellano tiene «huérfano» (RV60, NVI) y la TNM «huérfano de padre»; el inglés se parte entre «fatherless» (KJV, ASV, NIV) y «orphan», y la NWT 1984 imprime «fatherless boy». «Huérfano de padre» es lo más exacto; esta traducción imprime huérfano y deja que esta entrada lleve la precisión. → primero comentado en Deuteronomio 24:17