🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

tzur צוּר tzur

UNA ROCA —una masa de piedra, un peñasco; y, en el lenguaje poético, uno de los títulos más característicos de Dios: «la Roca, perfecta es su obra» (Deuteronomio 32:4). ⚠ Distinto de sela, el peñasco o risco. La diferencia importa en Números 20: donde Éxodo 17:6 mandó GOLPEAR el tzur, Números 20 manda HABLARLE al sela —y Moisés lo golpea. De diez versiones comprobadas en los dos estantes, solo la NWT 1984 mantiene los dos sustantivos distintos en su idioma. → primero comentado en Habacuc 1:12