SUCIAS — una de las palabras más crudas del hebreo bíblico, construida sobre una raíz relacionada en otros lugares con el excremento humano, no con el polvo o la suciedad ordinaria. Toda versión española importante la suaviza a 'sucia', y esta traducción las sigue en el texto principal, pero la palabra misma es más fuerte de lo que sugiere el español: el sumo sacerdote, cuyas vestiduras Éxodo exigía impecables antes de que pudiera siquiera entrar al santuario, aparece en una visión de tribunal vestido con algo más cercano al desecho que a la mugre. La palabra aparece solo aquí en toda la Biblia hebrea con esta forma exacta, describiendo las vestiduras de Josué antes de que el ángel de Jehová ordene quitárselas. → primero comentado en Zacarías 3:3