EL AVISPÓN —una palabra que aparece en exactamente tres versículos de la Biblia hebrea, siempre en singular, siempre con artículo, y siempre la misma promesa: algo enviado por delante de Israel para expulsar a los habitantes. Éxodo 23:28 (ya en estas páginas), Deuteronomio 7:20 y Josué 24:12 (todavía no en estas páginas). ⚠ Una búsqueda consonántica devuelve trece versículos, pero diez son el pueblo de ZORA, lugar de nacimiento de Sansón, escrito igual —el caso de calibración de leer los resultados en vez de citar un recuento. ⚠ Nueve de los trece testigos que sigue este proyecto leen un insecto. Los cuatro que no son una sola traducción en dos idiomas y dos ediciones cada uno: la NWT de 1984 y la de 2013 leen ambas ‘the feeling of dejection’, la TNM 1987 «el sentimiento de decaimiento» y la TNM en su revisión de 2019 «hará que sientan desánimo». Eso deriva el sustantivo de una raíz que significa golpear y lee el pánico enviado por delante de un ejército —una posición minoritaria real, no doctrinal, y el mismo pánico que Éxodo 23:27 promete un versículo antes de su propio avispón—, pero es una interpretación de un sustantivo oscuro y no lo que el sustantivo significa de ordinario. → primero comentado en Deuteronomio 7:20