UNA BORLA, un fleco —el cordón trenzado que se manda poner en las cuatro esquinas del manto (Números 15:38-39), y que se repite, sin el azul, en Deuteronomio 22:12 (todavía no en estas páginas). El sustantivo se usa en otros lugares para un MECHÓN de pelo —en Ezequiel 8:3 una mano toma al profeta por un tsitsit de su cabeza—, de modo que la imagen es la de algo que cuelga, más parecido al cabello que a un ribete tejido. Va atado al kanaf, la esquina, que es también la palabra hebrea corriente para el ALA de un pájaro: la misma que usa Rut al pedirle a Booz que extienda su kanaf sobre ella (Rut 3:9, todavía no en estas páginas), donde la esquina de un manto y un ala protectora son un solo gesto. ⚠ La Biblia griega lo vierte kraspedon, y por eso tres escenas de Mateo —la mujer con hemorragia en 9:20, las multitudes en 14:36 y los fariseos criticados en 23:5 por alargar los suyos— están describiendo, sin nombrarlo, este mandamiento. Números 15:39 da su propósito entero en dos verbos: la VERÉIS y os ACORDARÉIS. → primero comentado en Números 15:38