ESTAR UNCIDO —el verbo construido sobre tsemed, una YUNTA de animales de tiro enganchados juntos (Eliseo arando detrás de doce, los quinientos de Job). ⭐ Buscado en el texto archivado, el verbo en este sentido está en Números 25:3 y 25:5, y en el Salmo 106:28, que es un recuento de ese mismo episodio: toda su carrera bíblica es Israel enganchado a Baal-peor y un salmo recordándolo. ⚠ Casi todo el estante lee una unión y no un enganche (KJV, ASV 'joined himself'; NWT 1984 'attached itself'; RV 1909 «allegóse»), y así se pierde la imagen —aunque el 'coupled himself' de la Ginebra se acerca, la RV60 revisó la palabra de su antecesora a «acudió» y la Douay-Rheims lee una INICIACIÓN cultual: no un pueblo que se encariña con un dios local, sino un pueblo que mete el cuello en un collar detrás de uno. → primero comentado en Números 25:3