REÍR —la risa de Abraham boca abajo en 17:17 acuña el nombre Isaac (Yitzchaq, 'él ríe'); la risa de Sara (18:12) y su «Dios me ha hecho reír» (21:6) mantienen vivo el juego de palabras —hasta su aguijón: en 21:9 Sara ve a Ismael metsachek, «riendo», el participio del mismo verbo que da nombre a Isaac. Sea lo que fuera que estuviera haciendo, en hebreo estaba haciendo ISAAC —y le cuesta su hogar (Génesis 21, todavía no traducido a estas páginas en español; Pablo lo llama «persecución», Gálatas 4:29). ⚠ El verbo-nombre sigue cobrando cosas: el propio Isaac es sorprendido metsachek con Rebeca en 26:8 (todavía no traducido a estas páginas en español), inconfundiblemente conyugal —es lo que delata su matrimonio ante un rey que miraba—, y la misma forma intensiva vuelve, en una falsa acusación, cuando la esposa de Potifar afirma que el esclavo hebreo vino «a jugar conmigo» (Génesis 39:17, ya en estas páginas). Para cuando Israel «se levanta a jugar» (le-tzachek) tras construir el becerro de oro (Éxodo 32:6, ya en estas páginas), esta forma intensiva nunca ha descrito juego inocente en un adulto ni una sola vez —la palabra misma es una advertencia que la fiesta rara vez recibe como tal. → primero comentado en Génesis 17:17