🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

tohu תֹּהוּ tohu

AUSENCIA DE FORMA, caos, vacío — la condición de la tierra antes del primer día, «sin forma y vacía» (tohu va-vohu, Génesis 1:2, su aparición más famosa, emparejada allí con su compañera habitual bohu). ⚠ Isaías recurre a la misma palabra desnuda, sola, dos veces en un capítulo (40:17, 23) para describir a las naciones y a sus gobernantes ante Dios — no simplemente pequeños, sino medidos contra la condición misma, sin crear, que existía antes de que Dios hablara orden en algo. Deuteronomio 32:10 la usa del desierto literal («un tohu aullante de desierto»); 1 Samuel 12:21 de los ídolos mismos, «tohu que no puede aprovechar ni librar». Una palabra para la nada específica que precede a la forma. → primero comentado en Isaías 40:17