ESPERANZA —y, en exactamente dos versículos, un CORDÓN. El sustantivo está en 35 versículos de la Biblia hebrea: en treinta y uno es esperanza (el hay esperanza para el árbol de Job 14:7; el un desenlace y una esperanza de Jeremías 29:11, ya en estas páginas; Rut 1:12), en dos es nombre de hombre (un Ticva en 2 Reyes 22:14 y otro en Esdras 10:15), y en Josué 2:18 y 2:21 es el cordón escarlata que Rahab ata en su ventana. La raíz es qaváh, tensar o estar tirante —de donde salen un cordel de medir (qav), una cuerda, y la tensión de esperar algo. El español no tiene una palabra que haga los dos oficios, y la traducción imprime «cordón» y guarda aquí el juego de palabras. ⚠ El recuento es por lectura, no por cadena: las consonantes coinciden también con el retuqót de Isaías 40:19, cadenillas de plata, que es otra palabra. ⭐ Los rabinos construyeron sobre la coincidencia: Meguilá 14b hace a la profetisa Hulda, mujer de Salum hijo de Ticva, descendiente de Rahab sobre la base de esta misma palabra. Y Oseas 2:17 (todavía no en estas páginas) hará de tiqváh una «puerta de esperanza» en el valle de Acor, el valle que toma su nombre de la lapidación de Acán en Josué 7. → primero comentado en Josué 2:18