TEN ÁNIMO, ten valor — el imperativo que Jesús dirige, en el mismo capítulo, tanto al paralítico como a la mujer que sangraba (Mateo 9:2, 22): una sola palabra que une dos sanaciones muy distintas. No es simple consuelo; en ambos lugares abre una frase que da de inmediato la razón del ánimo — el perdón, o la fe que sana. KJV traduce «sé de buen ánimo» las dos veces, lo que conserva el eco pero suaviza la orden. La misma palabra vuelve a los discípulos sobre el agua: «tened ánimo, soy yo» (14:27, todavía no en estas páginas). → primero comentado en Mateo 9:2