PERVERSIÓN —una palabra rara (Levítico 18:23; 20:12, ambas ya en estas páginas), de una raíz que significa «mezclar, confundir». Donde to'evah nombra algo detestable y zimah nombra maldad calculada, tevel nombra una violación de la categoría natural misma —un límite entre especies cruzado, en vez de una regla incumplida. Las tres palabras se sitúan cerca unas de otras en el propio vocabulario de este capítulo sin usarse jamás de forma intercambiable; esta traducción las conserva como tres palabras españolas distintas en vez de aplanarlas en una sola «abominación» repetida. → primero comentado en Levítico 18:23