🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

teru'ah תְּרוּעָה teru'ah

UN GRITO o TOQUE — el ruido colectivo hecho por una multitud o por un cuerno de carnero. Es el grito de guerra de un ejército (Josué 6:5, 20, en los muros de Jericó), la aclamación que recibió al arca (1 Samuel 4:5), y el sonido que da nombre a una fiesta: Levítico 23:24 llama al primer día del séptimo mes un «memorial de teru'ah», por lo que el año nuevo judío es un día de toques de shofar. ⚠ Amós la usa como el ruido dentro de una ciudad en llamas (1:14) — el único oráculo de los ocho que se acelera hasta el sonido, el grito de guerra y el torbellino sobre el fuego. El Salmo 27:6 vuelve la misma palabra hacia la adoración — «sacrificios con un teru'ah» — el mismo ruido que derribó un muro, ahora ofrecido en un altar. → primero comentado en Amós 1:14