🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

tenufah תְּנוּפָה tenufah

MECER — un gesto sacerdotal nombrado con un sustantivo construido directamente sobre el verbo que lo realiza, la misma figura detrás de mille et-yadam, «llenar la mano», para la ordenación misma (véase el Diccionario). Mandado primero cuando Moisés mece el pecho y la grasa del carnero de ordenación «delante de Jehová» (Éxodo 29:24, 26-27, ya en estas páginas). ⚠ Nadie sabe exactamente cuál era el movimiento físico —hacia adelante y atrás, de lado a lado, o simplemente un gesto de presentación— el texto nombra el acto pero nunca lo describe. Levítico 7:30 lo convierte en la regla ordinaria y permanente para toda ofrenda de paz de allí en adelante, no solo la ordenación de una sola vez: el pecho siempre se mece antes de convertirse en la propia porción del sacerdote oficiante. ⚠ El gesto escala por etapas: un objeto (la gavilla, Levítico 23:11), un pedazo de un animal sacrificado (pecho y muslo, Levítico 7:30), dos corderos VIVOS mecidos junto con los panes de las primicias (Levítico 23:20) —y finalmente seres humanos vivos, en Números 8:11, 13, 15, 21 (todo ya en estas páginas), donde Aarón mece a toda la tribu de Leví «como ofrenda mecida delante de Jehová». Ese último paso es el único lugar en la Torá donde el gesto alcanza a PERSONAS. El texto no explica cómo se mece a una tribu entera; simplemente reporta que él lo hace. → primero comentado en Éxodo 29:24