🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

tene טֶנֶא tene

UNA CANASTA —el recipiente en que las primicias viajan al altar. La palabra está en cuatro versículos de la Biblia hebrea, todos ellos en Deuteronomio: 26:2 y 26:4, donde el campesino pone en ella de lo primero de todo el fruto del suelo y el sacerdote la toma de su mano, y luego dos veces en las bendiciones y maldiciones —bendita será tu canasta y tu artesa (28:5) y maldita será tu canasta y tu artesa (28:17, ninguno todavía en estas páginas), donde los dos objetos más humildes de una casa de campo valen por todo un sustento. ⭐ El capítulo que la llena es la última ley del código que empezó en el capítulo 12; el capítulo que la bendice y la maldice es el del pacto mismo. El estante coincide en «basket» en inglés y se parte en castellano entre el diminutivo «canastillo» de la RV 1909 y la «canasta» de la RV60, la NVI y la TNM 2019; la TNM 1987 tiene «cesta». → primero comentado en Deuteronomio 26:2