AZUL —en concreto una lana teñida de azul violáceo, y uno de los tres hilos de color del tabernáculo (con la púrpura y la grana). Es el color de las cortinas, del manto del sumo sacerdote, y del único cordón que se ata en cada tsitsit en Números 15:38 —de modo que un hilo del color del santuario lo lleva encima cualquier persona corriente. ⚠ El tinte se identifica tradicionalmente con la secreción de un caracol marino del Mediterráneo, y la identificación es una RECONSTRUCCIÓN moderna, no un saber transmitido sin interrupción: la fuente se perdió durante siglos, y el argumento a favor del caracol se rehízo con evidencia química y descripción rabínica a la vez. Conviene decirlo, porque las borlas sí se siguieron guardando mientras el azul de ellas no. El estante vierte el cordón de varias maneras: KJV 'a ribband of blue', ASV 'a cord of blue', NVI «hilo de color azul». → primero comentado en Números 15:38