ALABANZA —de halal, el verbo que está detrás de aleluya. Es el sustantivo que da nombre en hebreo al libro de los Salmos: Tehilim, Alabanzas. ⭐ Lo que hace que Deuteronomio 10:21 merezca una nota es que no dice que Dios sea alabado ni que merezca alabanza; dice hu tehilatejá: él ES tu alabanza, una identificación desnuda, sin verbo de acción alguno, con la misma forma que «Jehová es su heredad» doce versículos antes. ⚠ Es una frase difícil de dejar en paz, y casi toda la estantería la retoca: la RV60 añade «el objeto de», la NWT 1984 ‘the One for you to praise’, la TNM 1987 «A él corresponde tu alabanza». La KJV, la ASV, la Ginebra, la Douay-Rheims y la RV 1909 la dejan desnuda. → primero comentado en Deuteronomio 10:21