LA UNIDAD MAYOR Y LA MENOR. Un dēnarion era el jornal de un obrero (Mateo 20:2 fija la tarifa). Un talanton era un peso de plata que valía unos seis mil denarios: unos veinte años de trabajo diario. ⚠ Así que la parábola de Mateo 18 está haciendo aritmética a propósito: el primer esclavo debe MYRIŌN TALANTŌN, «diez mil talentos» — el número más grande del griego pegado a la unidad más grande — unos sesenta millones de jornales, del orden de doscientos mil años de trabajo. Josefo cifra el tributo anual conjunto de Judea, Idumea y Samaria en seiscientos talentos, de modo que la deuda supera dieciséis veces la recaudación de la provincia, y el hombre promete pagarla entera. La segunda deuda son cien denarios: cien jornales, una suma real y capaz de arruinar a alguien, y más o menos una seiscientosmilésima parte de la primera. Las versiones que ponen «una gran suma» y «unas monedas» conservan la moraleja y destruyen el chiste. → primero comentado en Mateo 18:24