🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

talah תָּלָה talah

COLGAR —de un árbol, de un muro, de la nada. Al panadero de Faraón lo cuelgan (Génesis 40:19, ya en estas páginas, todavía no en español), el cuerpo del ejecutado se cuelga y debe bajarse antes de la noche porque maldición de Dios es el colgado (Deuteronomio 21:23, ya en estas páginas), Absalón cuelga de la encina (2 Samuel 18:10), Amán de su propia horca (Ester 7:10), las arpas de los desterrados de los sauces (Salmo 137:2), y la tierra sobre nada (Job 26:7; ninguno de los cuatro últimos todavía en estas páginas). ⭐ En Deuteronomio 28:66 es una vida: tu vida estará colgada delante de ti, el participio pasivo del colgado de 21:23. ⚠ La Douay lee ‘as it were hanging before thee’, el quasi pendens de la Vulgata, y se refiere que varios escritores cristianos antiguos citaron el versículo con en un madero añadido y lo leyeron de la crucifixión —referido; el hebreo no tiene madero—. La KJV y la ASV leen ‘hang in doubt’, la NIV ‘constant suspense’; la RV60 «como algo que pende». → primero comentado en Deuteronomio 28:66