🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

tachý ταχύ tachy

PRONTO, deprisa — adverbio de VELOCIDAD, no de certeza. ⚠ 'Vengo tachy' se dice ocho veces en el Apocalipsis, tres de ellas en el último capítulo (22:7, 22:12, 22:20), más en tachei, 'pronto', en 22:6, y dos veces antes (2:16; 3:11). Es lo último que dice el que habla antes de la bendición. Las traducciones que ponen 'ciertamente' resuelven una dificultad que el griego no tiene: la palabra significa deprisa, y lleva diecinueve siglos siendo deprisa. → primero comentado en Apocalipsis 22:7