LA CONCLUSIÓN DEL SIGLO — syn («juntamente») + teleia (de telos, fin o meta): un llevar-a-término, no un simple detenerse. ⚠ Es una expresión propia de Mateo: la usa cinco veces (13:39, 40, 49; 24:3; 28:20) y ningún otro evangelista la tiene. AIŌN es una era o un siglo más que «el mundo» — razón por la cual «el fin del mundo» importa una cosmología que el griego no afirma, y por la que conviene leer «siglo» o «era». Nótese dónde aparece la expresión por última vez: en la frase final del Evangelio, «yo estoy con vosotros todos los días hasta la synteleia del siglo» (28:20), lo que convierte la conclusión en algo con lo que Mateo termina y no en algo que teme. → primero comentado en Mateo 24:3