UN CABALLO — en la Biblia hebrea casi nunca una montura y casi siempre una máquina de GUERRA, el animal que tira de un carro. Por eso Deuteronomio 17:16 puede prohibirle a un rey multiplicarlos sin prohibir el transporte: un cuerpo de caballería es un ejército permanente en miniatura. ⚠ El versículo le pone a la prohibición una dirección que importa más que la prohibición misma — no puede hacer volver al pueblo a Egipto a buscarlos. Egipto era el mercado de caballos de la región, y el tráfico que pagaba los caballos corría en personas. ⭐ Los profetas conservan la asociación exactamente: confiar en los caballos es la imagen fija de confiar en el poder militar en vez de en Dios (Isaías 31:1, Salmo 20:8, Salmo 33:17). Y Éxodo 15:1 abre el Canto del Mar con el caballo y su jinete arrojados al agua — el mismo animal, del otro lado de la historia que esta ley intenta no invertir. → primero comentado en Deuteronomio 17:16