🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

consejo, círculo cerrado סוֹד sod

Un CÍRCULO CERRADO — la sesión confidencial, la deliberación de dentro, y por extensión el secreto que allí se trata. La prueba que Jeremías aplica a un profeta se apoya entera en esta palabra: «¿quién ha estado en el sod de Jehová?» (23:18), y «si hubieran estado en mi sod, habrían hecho volver a mi pueblo» (23:22). La Escritura solo entrevé ese círculo — los hijos de Dios presentándose con el Adversario entre ellos (Job 1:6), Miqueas viendo al ejército del cielo debatir quién inducirá a Acab (1 Reyes 22:19-22), la regla tajante de Amós de que Dios no hace nada sin revelar su sod a los profetas (3:7). La RV traduce «secreto», la TNM «grupo íntimo»; la palabra es una SALA, no una opinión. Su sentido humano corriente es el mismo: el corrillo de amigos (Salmo 55:14), o el chisme que se escapa de uno (Proverbios 11:13). → primero comentado en Jeremías 23:18