HACER TROPEZAR, OFENDER — de skándalon, la varilla disparadora de una trampa, así que: poner una trampa a, hacer caer. ⚠ Juan 6:61 tiene a Jesús preguntando a sus propios discípulos, después de la frase más dura del discurso del pan de vida, «¿esto os skandalízei?» — no «¿esto os confunde?» sino «¿esto os hace tropezar?». El sustantivo y el verbo recorren el Nuevo Testamento como un par técnico para la ofensa específica que dan la cruz y un Mesías sufriente (1 Corintios 1:23, «Cristo crucificado, para los judíos skándalon»), y Pablo usa el mismo verbo de cualquier cosa que pueda hacer tropezar la conciencia de un creyente más débil (Romanos 14:21; 1 Corintios 8:13). Aquí nombra con precisión por qué muchos discípulos se van en el versículo siguiente: no porque la enseñanza fuera confusa, sino porque era una piedra en el camino que decidieron no esquivar. → primero comentado en Juan 6:61