AGUIJONES, espinas —emparejada en Números 33:55 con el casi-sinónimo tzeninim: «los que dejéis de ellos serán como sikkim en vuestros ojos, y como tzeninim en vuestros costados». Ambos sustantivos son hapax legomena auténticos —buscados consonantalmente, ninguno de los dos aparece en ningún otro lugar de toda la Biblia hebrea. ⚠ El estante coincide casi por unanimidad en que la palabra que significa «espinas» va en los costados y la más puntiaguda en los ojos, pero busca una palabra específica distinta casi cada vez —pinchos, púas, irritantes, aguijones, astillas—, mientras el Douay-Rheims, desde la Vulgata, rompe el patrón por completo: «clavos en vuestros ojos, y lanzas en vuestros costados». → primero comentado en Números 33:55