CAL —la piedra caliza quemada que, mezclada con agua, hace un revoque blanco, y la superficie sobre la que ha de escribirse la ley en Deuteronomio 27:2 y 27:4. El verbo allí está hecho del sustantivo, ve-sadta otam ba-sid, las encalarás con cal, que esta traducción conserva. ⭐ La palabra está en cuatro versículos de la Biblia hebrea, y los otros dos hablan los dos de quemar: Isaías 33:12, donde los pueblos serán como quemaduras de cal, y Amós 2:1, donde el crimen de Moab es que quemó los huesos del rey de Edom hasta hacerlos cal (ninguno todavía en estas páginas). Aquello en que un horno convierte un cuerpo es aquello en que se escribe el pacto. ⚠ El estante se divide en el material: la KJV lee «plaister», la ASV, la Ginebra, la Douay y la NIV «plaster», la NWT 1984 y la TLB «lime»; el estante castellano lee «cal» en la RV 1909, la RV60, la NVI y la TNM 1987, y solo la TNM 2019 «yeso». → primero comentado en Deuteronomio 27:2