Una ESPIGA de grano —la cabeza de un tallo de trigo o cebada, y, por la misma raíz, una corriente. Jueces 12:6 convierte la palabra en la contraseña más famosa de la historia: efrainitas en fuga, incapaces de producir el sonido sh-, decían sibbolet en su lugar y eran matados en los vados del Jordán por el mero acento (aún no traducido a estas páginas). Zacarías 4:12 estira la misma palabra de grano hasta un OLIVO por analogía —shibbelei ha-zeitim, «espigas de los olivos»—, traducida como «ramas de olivo» en el texto, ya que el español no tiene una sola palabra botánica que cruce grano y árbol frutal como lo hace aquí el hebreo. → primero comentado en Zacarías 4:12