UNA PALABRA QUE NADIE SABE CONSTRUIR —está en exactamente dos versículos de la Biblia hebrea, Números 24:3 y 24:15, por lo demás idénticos letra por letra: Balaam presentándose como ha-guever shetum ha-ayin. ⭐ El estante sostiene tres lecturas incompatibles a la vez, dos de ellas opuestas exactas. ABIERTO: la KJV, las dos Reina-Valeras «de ojos abiertos», la Living Bible. CERRADO: la ASV, la Ginebra, la Douay-Rheims. UN ESTADO QUE CAMBIÓ: la NWT 1984 y la TNM 1987 «ya no sellado», con la NIV y la NVI cerca. ⚠ Esta traducción imprime «desellado» por evidencia interna y no léxica: la línea siguiente termina en gelui einayim, con los ojos DESCUBIERTOS, y Números 22:31 tiene a Jehová destapando esos mismos ojos. → primero comentado en Números 24:3