EL SEOL —el lugar de los muertos en hebreo. No es un lugar de castigo ni un infierno: es adonde van los muertos, buenos y malos, y el hebreo no lo describe como un tribunal. ⚠ La distinción importa en Números 16:30, 33, donde la compañía de Coré baja allí viva —lo excepcional no es el destino sino el estado en que llegan. El estante se reparte: la ASV y la NWT 1984 transliteran «Sheol», la RV60 «el Seol», la RV 1909 «el abismo», la KJV 'the pit', la NVI «los dominios de la muerte»; ⚠ y la Douay-Rheims lee «hell», siguiendo el infernum de la Vulgata —una lectura con siglos de consecuencias detrás y que el hebreo no sostiene. → primero comentado en Génesis 37:35