🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

shegar / astarot שְׁגַר / עַשְׁתְּרֹת shegar / ashtarot

Las dos palabras para LAS CRÍAS DE VACAS Y REBAÑOS —y una de ellas es, letra por letra, el nombre de una diosa. Astarot es el plural de ASTORET, la divinidad cananea a la que se condena repetidamente a Israel por servir (Jueces 2:13, 1 Samuel 7:3-4, 1 Reyes 11:5, ninguno todavía en estas páginas) y el nombre de la ciudad donde vivía Og de Basán (Deuteronomio 1:4, ya en estas páginas). Comprobado en la Biblia hebrea archivada, las consonantes están en veintiuno versículos, de los cuales exactamente CUATRO son ganado: Deuteronomio 7:13 y 28:4, 28:18 y 28:51, siempre emparejadas con shegar y en ningún otro sitio. El propio shegar aparece cinco veces —esos cuatro, más Éxodo 13:12 (ya en estas páginas), donde todo primer shéguer de un animal es de Jehová. ⚠ Fuera de la Biblia, el mismo nombre está atestiguado como divinidad emparejada con Astar en este mismo papel de vacas y rebaños; esa identificación la reporta la erudición y no está verificada desde las fuentes propias de este proyecto. ⭐ La lectura más probable es que la expresión estuviera muerta —un fósil, como «adiós»—, pero es un fósil de exactamente aquello contra lo que argumenta Deuteronomio 7, y está dentro de la bendición que ese capítulo ofrece como alternativa. Ninguno de los trece testigos de los dos estantes lo señala. → primero comentado en Deuteronomio 7:13