🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

shedim שֵׁדִים shedim

DEMONIOS —una palabra rara, específicamente oscura, y uno de solo dos lugares de toda la Biblia hebrea donde aparece la forma desnuda: este versículo y Salmo 106:37, que la repite casi palabra por palabra siglos después sobre el mismo sacrificio. Distinta de las palabras hebreas corrientes para dioses ajenos o ídolos, shedim nombra algo que el texto trata como genuinamente maligno —a lo que se sacrifica, pero explícitamente «no-dios», desconocido incluso para los propios antepasados de quienes lo adoraban. Las mismas consonantes desnudas también deletrean «caldeos» y «pechos», palabras no emparentadas atrapadas solo por letras compartidas, que es por qué cualquier cuenta de la palabra hay que leerla en vez de emparejarla. → primero comentado en Deuteronomio 32:17